ເອກະສານອ້າງອີງ
ຄຳສັບ
ຄຳສັບທະນາຄານທີ່ທ່ານພົບໃນ Teller Operations, ເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວ, ພ້ອມຄວາມໝາຍໃນແອັບ.
ພະນັກງານເຄົາເຕີຫົວໜ້າບັນຊີຜູ້ດູແລລະບົບ
ໜ້າພາສາລາວນີ້ແມ່ນສະບັບຮ່າງ ລໍຖ້າການກວດທານຈາກຜູ້ໃຊ້ພາສາລາວ.
ຖັນພາສາລາວໃຊ້ຄຳທີ່ແອັບສະແດງໃນໜ້າຈໍພາສາລາວ ເທົ່າທີ່ມີ. ໃຊ້ມັນເພື່ອຈັບຄູ່ສິ່ງທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານ ຫຼື ລູກຄ້າເວົ້າ ກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນໃນໜ້າຈໍ.
ວຽກປະຈຳວັນຢູ່ເຄົາເຕີ
| English | ລາວ | ຄວາມໝາຍ |
|---|---|---|
| Teller | ພະນັກງານເຄົາເຕີ | ພະນັກງານຢູ່ເຄົາເຕີ. ທຸກລາຍການທີ່ລົງ ຈະຖືກບັນທຶກໃສ່ຜູ້ໃຊ້ຂອງພະນັກງານຄົນນັ້ນ. |
| Teller session | ກະສຽນພະນັກງານເຄົາເຕີ | ມື້ເຮັດວຽກຂອງທ່ານໃນລະບົບທະນາຄານຫຼັກ. ເປີດເທື່ອດຽວ, ປິດເທື່ອດຽວ, ແລະ ເປີດຄືນບໍ່ໄດ້. |
| Float | ເງິນຕັ້ງຕົ້ນ | ເງິນສົດທີ່ທ່ານເລີ່ມມື້, ປ້ອນເມື່ອເປີດກະສຽນ. |
| Cash drawer | ລີ້ນຊັກເງິນສົດ | ເງິນສົດທີ່ທ່ານຮັບຜິດຊອບ, ນັບເປັນໃບ. |
| Cash on hand | ຍອດເຫຼືອເງິນສົດໃນມື | ເງິນສົດທີ່ຄວນມີໃນລີ້ນຊັກຕອນນີ້. |
| Cash in / Cash out | ເງິນສົດເຂົ້າ / ເງິນສົດອອກ | ເງິນທີ່ຮັບ ຫຼື ຈ່າຍຂ້າມເຄົາເຕີ. ການໂອນລະຫວ່າງບັນຊີບໍ່ແມ່ນເງິນສົດ. |
| Business date | ວັນທີເຮັດວຽກ | ວັນທະນາຄານທີ່ລາຍການນັ້ນສັງກັດ. |
| Working branch | ສາຂາທີ່ເຮັດວຽກ | ສາຂາທີ່ແອັບຖືວ່າເປັນຂອງທ່ານ. ລາຍການຕ່າງໆເປີດໂດຍກັ່ນຕອງຕາມສາຂານີ້. |
| Branch PIN | ລະຫັດ PIN ສາຂາ | 4 ຕົວເລກຂອງທ່ານ, ຖືກຂໍທຸກຄັ້ງທີ່ປ່ຽນສາຂາທີ່ເຮັດວຽກ. |
ລູກຄ້າ ແລະ ເງິນຝາກ
| English | ລາວ | ຄວາມໝາຍ |
|---|---|---|
| Customer number | ເລກລູກຄ້າ | ເລກທີ່ລະບົບທະນາຄານຫຼັກໃຫ້ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນ. |
| Savings account | ບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດ | ບັນຊີເງິນຝາກທີ່ໄດ້ດອກເບ້ຍ ແລະ ຝາກ ຖອນໄດ້. |
| Current account | ບັນຊີກະແສລາຍວັນ | ບັນຊີເງິນຝາກສຳລັບການຈ່າຍເງິນປະຈຳວັນ. |
| Fixed deposit | ເງິນຝາກປະຈຳ | ເງິນທີ່ຝາກໄວ້ຕາມກຳນົດເວລາ ແລະ ອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ຕົກລົງ. |
| Maturity date | ວັນຄົບກຳນົດ | ວັນທີ່ກຳນົດເວລາຂອງເງິນຝາກປະຈຳສິ້ນສຸດ. |
| Product | ຜະລິດຕະພັນ | ປະເພດບັນຊີ ຫຼື ເງິນກູ້, ເຊິ່ງກຳນົດເງື່ອນໄຂ ເຊັ່ນ ອັດຕາດອກເບ້ຍ. |
| Internal transfer | ໂອນເງິນລະຫວ່າງບັນຊີ | ຍ້າຍເງິນຈາກບັນຊີໜຶ່ງໄປອີກບັນຊີໜຶ່ງ. ບໍ່ມີເງິນສົດຂ້າມເຄົາເຕີ. |
| Statement | ໃບລາຍການບັນຊີ | ລາຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນຊີໃນໄລຍະໜຶ່ງ, ພ້ອມຍອດເຫຼືອ. |
| Balance brought forward | ຍອດຍົກມາ | ຍອດເຫຼືອຕອນເລີ່ມໄລຍະເວລາຂອງໃບລາຍການ. |
| Closing balance | ຍອດເຫຼືອປິດ | ຍອດເຫຼືອຕອນທ້າຍໄລຍະເວລາຂອງໃບລາຍການ. |
| Accrued interest | ດອກເບ້ຍຄ້າງຮັບ | ດອກເບ້ຍທີ່ໄດ້ມາແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນຈ່າຍ. |
| Certificate | ໃບຢັ້ງຢືນ | ເອກະສານທີ່ລູກຄ້າໄດ້ຮັບສຳລັບເງິນຝາກປະຈຳ. |
ເງິນກູ້
| English | ລາວ | ຄວາມໝາຍ |
|---|---|---|
| Loan application | ໃບສະໝັກຂໍກູ້ຢືມ | ຄຳຂໍກູ້ເງິນຂອງລູກຄ້າ, ກ່ອນຈະຖືກອະນຸມັດ. |
| Disbursement | ເບີກຈ່າຍເງິນກູ້ | ການຈ່າຍເງິນກູ້ທີ່ອະນຸມັດແລ້ວໃຫ້ຜູ້ກູ້. |
| Principal | ເງິນຕົ້ນ | ຈຳນວນເງິນທີ່ໃຫ້ກູ້, ບໍ່ລວມດອກເບ້ຍ ຫຼື ຄ່າປັບໃໝ. |
| Interest | ດອກເບ້ຍ | ຄ່າກູ້ຢືມ, ຄິດໄລ່ໂດຍລະບົບທະນາຄານຫຼັກ. |
| Penalty | ຄ່າປັບໃໝ | ຄ່າທີ່ຄິດເມື່ອຊຳລະຊ້າ. |
| Schedule | ຕາຕະລາງ | ລາຍການງວດທີ່ຜູ້ກູ້ຕ້ອງຊຳລະ ແລະ ວັນທີ. |
| Instalment | ງວດ | ການຊຳລະໜຶ່ງຄັ້ງຕາມຕາຕະລາງ. |
| Repayment | ການຊຳລະ | ເງິນທີ່ຜູ້ກູ້ສົ່ງຄືນ. |
| Outstanding principal | ຍອດເງິນຕົ້ນຄົງເຫຼືອ | ເງິນຕົ້ນທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່. |
| Overdue | ເກີນກຳນົດ | ງວດທີ່ບໍ່ໄດ້ຊຳລະພາຍໃນວັນຄົບກຳນົດ. |
| Preclosure | ປິດກ່ອນກຳນົດ | ການຊຳລະໝົດ ແລະ ປິດເງິນກູ້ ກ່ອນງວດສຸດທ້າຍ. |
| Collateral | ຫຼັກຊັບຄ້ຳປະກັນ | ຊັບສິນທີ່ນຳມາຄ້ຳປະກັນເງິນກູ້. |
| Loan classification | ການຈັດຊັ້ນໜີ້ | ຊັ້ນທີ່ເງິນກູ້ໄດ້ຮັບ ຕາມການຊຳລະຊ້າຫຼາຍ ຫຼື ໜ້ອຍ. |
| Provision | ເງິນແຮ | ເງິນທີ່ກັນໄວ້ສຳລັບເງິນກູ້ທີ່ອາດບໍ່ໄດ້ຮັບຄືນ, ຕາມຊັ້ນຂອງເງິນກູ້. |
| Written-off loan | ສິນເຊື່ອໝວດໂອນໄປຕິດຕາມນອກຜັງ | ເງິນກູ້ທີ່ຕັດອອກຈາກບັນຊີແລ້ວ ແຕ່ຍັງຕິດຕາມທວງຄືນ. |
ການບັນຊີ ແລະ ລາຍງານ
| English | ລາວ | ຄວາມໝາຍ |
|---|---|---|
| Journal entry | ບັນທຶກລາຍການບັນຊີ | ບັນທຶກບັນຊີໜຶ່ງລາຍການ, ມີແຖວເດບິດ ແລະ ເຄຣດິດທີ່ເທົ່າກັນ. |
| Debit / Credit | ເດບິດ / ເຄຣດິດ | ສອງດ້ານຂອງທຸກບັນທຶກລາຍການບັນຊີ. ຕ້ອງເທົ່າກັນ. |
| GL account | ບັນຊີແຍກປະເພດ | ບັນຊີໃນຜັງບັນຊີຂອງທະນາຄານ, ລະບຸດ້ວຍລະຫັດ. |
| Trial balance | ໃບດຸ່ນດ່ຽງທົດລອງ | ຍອດຍົກມາ, ການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ຍອດເຫຼືອປິດ ຂອງທຸກບັນຊີແຍກປະເພດ ໃນໜຶ່ງເດືອນ. |
| BOL returns | ລາຍງານສົ່ງ ທຫລ | ລາຍງານປະຈຳທີ່ທະນາຄານຂອງທ່ານສົ່ງໃຫ້ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ. |
| Bulk transactions | ທຸລະກຳເປັນຊຸດ | ຫຼາຍລາຍການທີ່ປ້ອນ ແລະ ລົງພ້ອມກັນຈາກແຜ່ນດຽວ. |