FincoreTeller Operations
ເອກະສານອ້າງອີງ

ຄຳສັບ

ຄຳສັບທະນາຄານທີ່ທ່ານພົບໃນ Teller Operations, ເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວ, ພ້ອມຄວາມໝາຍໃນແອັບ.

ພະນັກງານເຄົາເຕີຫົວໜ້າບັນຊີຜູ້ດູແລລະບົບ

ໜ້າພາສາລາວນີ້ແມ່ນສະບັບຮ່າງ ລໍຖ້າການກວດທານຈາກຜູ້ໃຊ້ພາສາລາວ.

ຖັນພາສາລາວໃຊ້ຄຳທີ່ແອັບສະແດງໃນໜ້າຈໍພາສາລາວ ເທົ່າທີ່ມີ. ໃຊ້ມັນເພື່ອຈັບຄູ່ສິ່ງທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານ ຫຼື ລູກຄ້າເວົ້າ ກັບສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນໃນໜ້າຈໍ.

ວຽກປະຈຳວັນຢູ່ເຄົາເຕີ

Englishລາວຄວາມໝາຍ
Tellerພະນັກງານເຄົາເຕີພະນັກງານຢູ່ເຄົາເຕີ. ທຸກລາຍການທີ່ລົງ ຈະຖືກບັນທຶກໃສ່ຜູ້ໃຊ້ຂອງພະນັກງານຄົນນັ້ນ.
Teller sessionກະສຽນພະນັກງານເຄົາເຕີມື້ເຮັດວຽກຂອງທ່ານໃນລະບົບທະນາຄານຫຼັກ. ເປີດເທື່ອດຽວ, ປິດເທື່ອດຽວ, ແລະ ເປີດຄືນບໍ່ໄດ້.
Floatເງິນຕັ້ງຕົ້ນເງິນສົດທີ່ທ່ານເລີ່ມມື້, ປ້ອນເມື່ອເປີດກະສຽນ.
Cash drawerລີ້ນຊັກເງິນສົດເງິນສົດທີ່ທ່ານຮັບຜິດຊອບ, ນັບເປັນໃບ.
Cash on handຍອດເຫຼືອເງິນສົດໃນມືເງິນສົດທີ່ຄວນມີໃນລີ້ນຊັກຕອນນີ້.
Cash in / Cash outເງິນສົດເຂົ້າ / ເງິນສົດອອກເງິນທີ່ຮັບ ຫຼື ຈ່າຍຂ້າມເຄົາເຕີ. ການໂອນລະຫວ່າງບັນຊີບໍ່ແມ່ນເງິນສົດ.
Business dateວັນທີເຮັດວຽກວັນທະນາຄານທີ່ລາຍການນັ້ນສັງກັດ.
Working branchສາຂາທີ່ເຮັດວຽກສາຂາທີ່ແອັບຖືວ່າເປັນຂອງທ່ານ. ລາຍການຕ່າງໆເປີດໂດຍກັ່ນຕອງຕາມສາຂານີ້.
Branch PINລະຫັດ PIN ສາຂາ4 ຕົວເລກຂອງທ່ານ, ຖືກຂໍທຸກຄັ້ງທີ່ປ່ຽນສາຂາທີ່ເຮັດວຽກ.

ລູກຄ້າ ແລະ ເງິນຝາກ

Englishລາວຄວາມໝາຍ
Customer numberເລກລູກຄ້າເລກທີ່ລະບົບທະນາຄານຫຼັກໃຫ້ລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນ.
Savings accountບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດບັນຊີເງິນຝາກທີ່ໄດ້ດອກເບ້ຍ ແລະ ຝາກ ຖອນໄດ້.
Current accountບັນຊີກະແສລາຍວັນບັນຊີເງິນຝາກສຳລັບການຈ່າຍເງິນປະຈຳວັນ.
Fixed depositເງິນຝາກປະຈຳເງິນທີ່ຝາກໄວ້ຕາມກຳນົດເວລາ ແລະ ອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ຕົກລົງ.
Maturity dateວັນຄົບກຳນົດວັນທີ່ກຳນົດເວລາຂອງເງິນຝາກປະຈຳສິ້ນສຸດ.
Productຜະລິດຕະພັນປະເພດບັນຊີ ຫຼື ເງິນກູ້, ເຊິ່ງກຳນົດເງື່ອນໄຂ ເຊັ່ນ ອັດຕາດອກເບ້ຍ.
Internal transferໂອນເງິນລະຫວ່າງບັນຊີຍ້າຍເງິນຈາກບັນຊີໜຶ່ງໄປອີກບັນຊີໜຶ່ງ. ບໍ່ມີເງິນສົດຂ້າມເຄົາເຕີ.
Statementໃບລາຍການບັນຊີລາຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນຊີໃນໄລຍະໜຶ່ງ, ພ້ອມຍອດເຫຼືອ.
Balance brought forwardຍອດຍົກມາຍອດເຫຼືອຕອນເລີ່ມໄລຍະເວລາຂອງໃບລາຍການ.
Closing balanceຍອດເຫຼືອປິດຍອດເຫຼືອຕອນທ້າຍໄລຍະເວລາຂອງໃບລາຍການ.
Accrued interestດອກເບ້ຍຄ້າງຮັບດອກເບ້ຍທີ່ໄດ້ມາແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນຈ່າຍ.
Certificateໃບຢັ້ງຢືນເອກະສານທີ່ລູກຄ້າໄດ້ຮັບສຳລັບເງິນຝາກປະຈຳ.

ເງິນກູ້

Englishລາວຄວາມໝາຍ
Loan applicationໃບສະໝັກຂໍກູ້ຢືມຄຳຂໍກູ້ເງິນຂອງລູກຄ້າ, ກ່ອນຈະຖືກອະນຸມັດ.
Disbursementເບີກຈ່າຍເງິນກູ້ການຈ່າຍເງິນກູ້ທີ່ອະນຸມັດແລ້ວໃຫ້ຜູ້ກູ້.
Principalເງິນຕົ້ນຈຳນວນເງິນທີ່ໃຫ້ກູ້, ບໍ່ລວມດອກເບ້ຍ ຫຼື ຄ່າປັບໃໝ.
Interestດອກເບ້ຍຄ່າກູ້ຢືມ, ຄິດໄລ່ໂດຍລະບົບທະນາຄານຫຼັກ.
Penaltyຄ່າປັບໃໝຄ່າທີ່ຄິດເມື່ອຊຳລະຊ້າ.
Scheduleຕາຕະລາງລາຍການງວດທີ່ຜູ້ກູ້ຕ້ອງຊຳລະ ແລະ ວັນທີ.
Instalmentງວດການຊຳລະໜຶ່ງຄັ້ງຕາມຕາຕະລາງ.
Repaymentການຊຳລະເງິນທີ່ຜູ້ກູ້ສົ່ງຄືນ.
Outstanding principalຍອດເງິນຕົ້ນຄົງເຫຼືອເງິນຕົ້ນທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່.
Overdueເກີນກຳນົດງວດທີ່ບໍ່ໄດ້ຊຳລະພາຍໃນວັນຄົບກຳນົດ.
Preclosureປິດກ່ອນກຳນົດການຊຳລະໝົດ ແລະ ປິດເງິນກູ້ ກ່ອນງວດສຸດທ້າຍ.
Collateralຫຼັກຊັບຄ້ຳປະກັນຊັບສິນທີ່ນຳມາຄ້ຳປະກັນເງິນກູ້.
Loan classificationການຈັດຊັ້ນໜີ້ຊັ້ນທີ່ເງິນກູ້ໄດ້ຮັບ ຕາມການຊຳລະຊ້າຫຼາຍ ຫຼື ໜ້ອຍ.
Provisionເງິນແຮເງິນທີ່ກັນໄວ້ສຳລັບເງິນກູ້ທີ່ອາດບໍ່ໄດ້ຮັບຄືນ, ຕາມຊັ້ນຂອງເງິນກູ້.
Written-off loanສິນເຊື່ອໝວດໂອນໄປຕິດຕາມນອກຜັງເງິນກູ້ທີ່ຕັດອອກຈາກບັນຊີແລ້ວ ແຕ່ຍັງຕິດຕາມທວງຄືນ.

ການບັນຊີ ແລະ ລາຍງານ

Englishລາວຄວາມໝາຍ
Journal entryບັນທຶກລາຍການບັນຊີບັນທຶກບັນຊີໜຶ່ງລາຍການ, ມີແຖວເດບິດ ແລະ ເຄຣດິດທີ່ເທົ່າກັນ.
Debit / Creditເດບິດ / ເຄຣດິດສອງດ້ານຂອງທຸກບັນທຶກລາຍການບັນຊີ. ຕ້ອງເທົ່າກັນ.
GL accountບັນຊີແຍກປະເພດບັນຊີໃນຜັງບັນຊີຂອງທະນາຄານ, ລະບຸດ້ວຍລະຫັດ.
Trial balanceໃບດຸ່ນດ່ຽງທົດລອງຍອດຍົກມາ, ການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ຍອດເຫຼືອປິດ ຂອງທຸກບັນຊີແຍກປະເພດ ໃນໜຶ່ງເດືອນ.
BOL returnsລາຍງານສົ່ງ ທຫລລາຍງານປະຈຳທີ່ທະນາຄານຂອງທ່ານສົ່ງໃຫ້ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ.
Bulk transactionsທຸລະກຳເປັນຊຸດຫຼາຍລາຍການທີ່ປ້ອນ ແລະ ລົງພ້ອມກັນຈາກແຜ່ນດຽວ.

ໃນໜ້ານີ້